0
00:00:00,290 --> 00:00:05,416
subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക
0
00:00:05,416 --> 00:00:10,040
ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ്
യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
1
00:00:10,167 --> 00:00:11,200
(ബെൽ ടോളുകൾ)
2
00:00:13,750 --> 00:00:14,750
(ട്രെയിൻ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു)
3
00:00:19,213 --> 00:00:22,050
(മൃദു പശ്ചാത്തല ട്രാഫിക്)
4
00:00:26,883 --> 00:00:28,844
(കൗതുകകരമായ സ്കോർ)
5
00:00:29,812 --> 00:00:32,109
(എഞ്ചിൻ ഓട്ടം)
6
00:00:38,422 --> 00:00:39,335
ഹലോ.
7
00:00:39,360 --> 00:00:40,366
നമസ്കാരം സർ.
8
00:00:40,992 --> 00:00:42,011
നീ എവിടെ ആണ്?
9
00:00:42,036 --> 00:00:43,965
ഞാൻ എത്തി, സർ.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എക്സിറ്റിനടുത്താണ്.
10
00:00:44,526 --> 00:00:45,533
പാർക്കിംഗ് ഏരിയയിലേക്ക് വരൂ.
11
00:00:45,593 --> 00:00:47,347
- പാർക്കിംഗ്...
- ഇവിടെ.
12
00:00:48,133 --> 00:00:49,139
ഹായ്, സർ.
13
00:00:58,226 --> 00:01:00,221
സർ, ഞാൻ മഷൂദ് ആണ്.
14
00:01:00,666 --> 00:01:01,672
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
15
00:01:02,313 --> 00:01:03,328
ഇല്ല.
16
00:01:05,558 --> 00:01:06,741
ചൈനീസ് പാചകരീതി ശരിയാണോ?
17
00:01:06,772 --> 00:01:07,845
-അതെ.
- പ്രവേശിക്കുക.
18
00:01:09,024 --> 00:01:11,055
(മങ്ങിയ ട്രാഫിക് ശബ്ദങ്ങൾ)
19
00:01:18,360 --> 00:01:21,109
(ഓപ്പണിംഗ് തീം മ്യൂസിക്)
20
00:01:59,487 --> 00:02:02,378
ഹലോ. ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സഞ്ചി.
ഇരിക്കൂ!
21
00:02:03,045 --> 00:02:04,248
ഹലോ.
22
00:02:04,273 --> 00:02:05,921
നല്ല ജോലി! നല്ല ജോലി!
23
00:02:05,946 --> 00:02:06,953
നല്ല ജോലി.
24
00:02:07,886 --> 00:02:09,434
- കൊള്ളാം, നല്ലത്!
-(മനുഷ്യൻ) ഹലോ, സർ.
25
00:02:09,459 --> 00:02:14,606
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമ്മുടെ മധ്യകേരള ടീം
ഈ പാദത്തിൽ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തി.
26
00:02:15,212 --> 00:02:18,298
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ പുതിയ അംഗങ്ങൾ...
നന്ദ, യാസിൻ...
27
00:02:18,446 --> 00:02:20,337
ഈ നമ്പറുകൾ നോക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
28
00:02:20,420 --> 00:02:22,466
21.2 ലക്ഷം രൂപ!
29
00:02:22,540 --> 00:02:23,860
നല്ല ജോലി, നന്ദ!
നല്ല ജോലി!
30
00:02:23,933 --> 00:02:24,939
- ഇരിക്കുക.
-നന്ദി.
31
00:02:25,166 --> 00:02:26,679
ഇരിക്കുക. ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ!
32
00:02:26,873 --> 00:02:29,368
യാസിൻ, ₹12.9 ലക്ഷം!
33
00:02:29,393 --> 00:02:32,115
-കൊള്ളാം, ഗംഭീരം! ഗംഭീരം! ഇരിക്കൂ.
-(കയ്യടി)
34
00:02:33,072 --> 00:02:35,088
അടുത്തത് മൈനസ് 10% ആണ്.
35
00:02:35,626 --> 00:02:39,925
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഒരു പ്രതിനിധിയെ കാണുന്നത്
വിൽപ്പന താഴേക്ക് വലിച്ചിടുക.
36
00:02:39,949 --> 00:02:41,162
ദയനീയം.
37
00:02:42,666 --> 00:02:44,302
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
38
00:02:45,840 --> 00:02:49,433
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ
ഏറ്റവും അഭിമാനകരമായ ലോഞ്ച്...
39
00:02:50,696 --> 00:02:51,703
കൈഡോക്സിൻ!
40
00:02:51,967 --> 00:02:53,638
(കയ്യടി)
41
00:02:54,918 --> 00:02:58,695
ഗർഭിണികൾക്ക് ഒരു മരുന്ന്
അവരുടെ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്കായി എടുക്കണം.
42
00:02:58,720 --> 00:03:00,101
പിന്നെ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
43
00:03:00,273 --> 00:03:02,760
വിക്ഷേപണം ഒപ്പമുണ്ടാകും
ഒരു പഠനത്തിലൂടെ.
44
00:03:03,006 --> 00:03:05,777
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ഇന്ന് അഞ്ച് ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റുകൾ
45
00:03:05,802 --> 00:03:08,810
എന്ത് വന്നാലും ആരാണ് ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുക.
46
00:03:08,906 --> 00:03:12,487
ഓരോ ഡോക്ടറും ഇത് നിർദ്ദേശിക്കണം
കുറഞ്ഞത് 200 രോഗികൾക്ക് മരുന്ന്.
47
00:03:12,698 --> 00:03:17,353
നമ്മുടെ മധ്യകേരള ടീം
ഈ പഠനത്തിൽ ഒന്നാമതായിരിക്കണം.
48
00:03:17,619 --> 00:03:18,780
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ.
49
00:03:18,879 --> 00:03:21,805
ആര് വിൽക്കും
സംസ്ഥാനത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ KydoXin?
50
00:03:21,830 --> 00:03:23,993
വൗ! ഗംഭീരം!
51
00:03:24,993 --> 00:03:26,742
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)
52
00:03:29,766 --> 00:03:32,464
നിനക്ക് കഴിവില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് ചെയ്യുന്നത്,
53
00:03:32,692 --> 00:03:35,591
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ടീം സ്പിരിറ്റിനായി കൈ ഉയർത്തണോ?
54
00:03:35,846 --> 00:03:36,999
ഉപയോഗശൂന്യം!
55
00:03:39,686 --> 00:03:41,295
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു)
56
00:03:41,840 --> 00:03:43,808
എത്ര സംഖ്യകൾ
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ചെയ്യുമോ?
57
00:03:43,833 --> 00:03:44,840
എന്നോട് പറയൂ, പോകൂ.
58
00:03:45,259 --> 00:03:46,265
ദീപയോ?
59
00:03:47,079 --> 00:03:48,307
വരൂ, പറയൂ.
60
00:03:48,366 --> 00:03:49,373
250.
61
00:03:50,960 --> 00:03:51,966
250.
62
00:03:52,345 --> 00:03:54,294
-ആശ?
-220.
63
00:03:54,820 --> 00:03:56,315
-ശ്രീജിത്ത്?
-300.
64
00:03:56,346 --> 00:03:58,538
300?
അയ്യോ! അത് എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്!
65
00:03:58,563 --> 00:03:59,599
അടുത്തത്.
66
00:03:59,664 --> 00:04:01,711
(ട്രാഫിക് കാക്കോഫോണി)
67
00:04:02,297 --> 00:04:03,303
ഹലോ.
68
00:04:04,118 --> 00:04:05,243
(സ്ത്രീ) നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?
69
00:04:05,312 --> 00:04:07,424
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുകയാണ്. നീ കഴിച്ചോ അമ്മേ?
70
00:04:07,492 --> 00:04:09,626
ഞാൻ ചെയ്തു.
എനിക്ക് മരുന്ന് കഴിക്കണം, അല്ലേ?
71
00:04:09,651 --> 00:04:10,675
വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
72
00:04:10,700 --> 00:04:11,966
എനിക്കിപ്പോൾ അത് പരിചിതമാണ്.
73
00:04:11,991 --> 00:04:13,440
നിങ്ങൾ അവിടെ സമാധാനപരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
74
00:04:14,265 --> 00:04:16,778
ശരി. പോയി ഭക്ഷണം എടുക്ക്.
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ പ്രാർത്ഥിക്കുക.
75
00:04:16,812 --> 00:04:19,320
ശരി, അമ്മേ. ഞാൻ ചെയ്യും.
76
00:04:19,909 --> 00:04:22,557
-(ഗതാഗതം മുഴങ്ങുന്നു)
-(ക്ഷേത്ര മണികളുടെ ടോൾ)
77
00:04:22,591 --> 00:04:24,008
(ബൈക്ക് ഐഡിംഗ്)
78
00:04:25,401 --> 00:04:26,745
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
79
00:04:28,704 --> 00:04:29,726
ഹലോ?
80
00:04:29,750 --> 00:04:31,673
(മനുഷ്യൻ) ഒരു വലിയ ക്രമമുണ്ട്.
അത് എടുക്കാൻ ഇവിടെ ആരുമില്ല.
81
00:04:31,705 --> 00:04:33,257
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഡിപ്പോയിൽ വന്നാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും.
82
00:04:33,282 --> 00:04:35,764
- അതെ, ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
-ശരി, വേഗത്തിലാക്കുക.
83
00:04:43,487 --> 00:04:45,503
(ബൈക്ക് റിവിംഗ്)
84
00:04:47,526 --> 00:04:49,573
(ഊർജ്ജസ്വലമായ സ്കോർ)
85
00:04:59,581 --> 00:05:01,418
സഹോദരി ഇതാ മരുന്ന്.
86
00:05:02,334 --> 00:05:04,451
(സ്കോർ തുടരുന്നു)
87
00:05:10,786 --> 00:05:12,263
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുകയായിരുന്നു...
88
00:05:13,739 --> 00:05:15,166
നല്ല വിൽപ്പനയ്ക്ക്,
89
00:05:15,205 --> 00:05:16,815
നിൻ്റെ വിളി വന്നു
തികഞ്ഞ സമയത്ത്.
90
00:05:17,033 --> 00:05:18,936
അതിനാൽ, ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയാണ്
അതിന് ഉത്തരം ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
91
00:05:19,265 --> 00:05:21,512
രണ്ടു രോഗികൾ വന്നു
ഹൃദയാഘാതങ്ങളോടെ.
92
00:05:21,925 --> 00:05:23,880
അവരുടെ പ്രാർത്ഥന എന്തിനാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഉത്തരം നൽകിയില്ല.
93
00:05:23,991 --> 00:05:25,352
ഇല്ല, സഹോദരി, ഞാൻ ചെയ്തില്ല ...
94
00:05:25,377 --> 00:05:27,628
സാധാരണ ബ്രാൻഡിൻ്റെ മരുന്ന്
സ്റ്റോക്ക് തീർന്നു.
95
00:05:27,653 --> 00:05:30,739
സ്റ്റോക്കിസ്റ്റ് വിസമ്മതിച്ചു
അതും എത്തിക്കാൻ.
96
00:05:31,166 --> 00:05:33,586
അപ്പോഴാണ്
ഡോക്ടർ നിങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡ് നിർദ്ദേശിച്ചു.
97
00:05:34,646 --> 00:05:37,688
ഫാർമസിയിൽ പോകാൻ മറക്കരുത്
ബില്ലിൽ ഒപ്പിടുകയും ചെയ്യുക.
98
00:05:37,978 --> 00:05:38,985
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
99
00:05:39,826 --> 00:05:40,971
ഇത് ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ സഹോദരി.
100
00:05:41,280 --> 00:05:42,738
ഒരു അഭിനന്ദനം മാത്രം. (ചിരിക്കുന്നു)
101
00:05:44,827 --> 00:05:46,327
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഈ പേന വേണ്ട.
102
00:05:47,979 --> 00:05:50,726
കാരണം എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നു
ആ ഹൃദയാഘാത കേസുകളിൽ, അല്ലേ?
103
00:05:51,613 --> 00:05:53,839
ഈ രോഗികളുടെ ബന്ധുക്കൾ
പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നു.
104
00:05:54,240 --> 00:05:56,758
ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ മറികടക്കും
ഈ പേന കൊണ്ട്?
105
00:05:58,133 --> 00:05:59,139
മുന്നോട്ടുപോകുക.
106
00:05:59,220 --> 00:06:00,226
ഇവിടെ.
107
00:06:02,269 --> 00:06:03,792
(കുറഞ്ഞ, വൈകാരിക സംഗീതം)
108
00:06:12,534 --> 00:06:13,807
(സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു)
109
00:06:24,120 --> 00:06:27,190
(സംഗീതം തുടരുന്നു)
110
00:06:38,738 --> 00:06:40,511
ഞങ്ങളുടെ ജോലി വളരെ നിരാശാജനകമാണ്!
111
00:06:41,317 --> 00:06:43,530
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പുരോഗമിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ വേദന.
112
00:06:44,632 --> 00:06:45,672
ശരിക്കും?
113
00:06:46,080 --> 00:06:48,646
നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും അത് ചെയ്യും.
അത്രയേയുള്ളൂ.
114
00:06:49,686 --> 00:06:51,633
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
മരുന്നുകൾ വിൽക്കുന്നു, വിനോദ്.
115
00:06:51,658 --> 00:06:52,916
അതും നടക്കുന്നില്ല.
116
00:06:53,515 --> 00:06:56,111
കഴിഞ്ഞ തവണ ബിസിനസ്സ് മികച്ചതായിരുന്നു
ജീവനക്കാരില്ലാത്ത രണ്ട് മാസം.
117
00:06:56,136 --> 00:06:58,025
- ഞാൻ വന്നതിന് ശേഷം അത് മുങ്ങി.
-ഓംലെറ്റ് വേണോ?
118
00:06:58,050 --> 00:06:59,008
ഇല്ല.
119
00:06:59,018 --> 00:07:00,726
-ഒരു ഡബിൾ ഓംലെറ്റ്, ദയവായി.
-ശരി.
120
00:07:01,325 --> 00:07:02,332
ഹേയ്...
121
00:07:02,505 --> 00:07:05,253
ധാരാളം ഉണ്ട്
തൃശ്ശൂരിൽ നല്ല ഡോക്ടർമാർ.
122
00:07:05,380 --> 00:07:07,712
സത്യസന്ധരായ, മികച്ച ഡോക്ടർമാർ.
123
00:07:07,837 --> 00:07:10,781
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയാണെങ്കിൽ
തന്ത്രശാലികളായ ഡോക്ടർമാരിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു,
124
00:07:10,806 --> 00:07:12,948
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
അവരെക്കാൾ തന്ത്രശാലി!
125
00:07:12,973 --> 00:07:14,638
അവിടെ വികാരങ്ങൾക്ക് ഇടമില്ല
ഫാർമ ബിസിനസിൽ.
126
00:07:14,663 --> 00:07:16,894
ഇതിൽ കൂടുതൽ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
ഞാൻ വല്ലാതെ മടുത്തു.
127
00:07:16,939 --> 00:07:20,382
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
മാസം മുഴുവൻ സമരം.
128
00:07:20,453 --> 00:07:22,240
പലരും നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നുണ്ട്.
129
00:07:23,186 --> 00:07:24,469
- ആരാണ് എന്നെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത്?
-(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
130
00:07:24,660 --> 00:07:25,666
നന്നായി...
131
00:07:26,645 --> 00:07:27,752
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
132
00:07:27,904 --> 00:07:29,237
-ഹലോ?
-(അലക്സ്) ഹലോ...
133
00:07:29,507 --> 00:07:31,762
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
എന്തു പറ്റി?
134
00:07:31,787 --> 00:07:32,793
ഞാൻ...
135
00:07:32,926 --> 00:07:34,172
ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കുകയായിരുന്നു.
136
00:07:34,206 --> 00:07:35,289
(പരിഹസിക്കുന്നവർ) നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?
137
00:07:36,101 --> 00:07:37,763
ഞാൻ... അത്... പറോട്ട.
138
00:07:38,093 --> 00:07:39,775
ശരി. നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
139
00:07:40,033 --> 00:07:43,351
കമ്പനിയിൽ നിന്ന് പണം എടുക്കുക,
ഒരു ജോലിയും ചെയ്യരുത്,
140
00:07:43,478 --> 00:07:44,900
ഒപ്പം സ്വയം പരോട്ട നിറയ്ക്കുക!
141
00:07:44,925 --> 00:07:47,401
പരിശീലന സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച അവാർഡ്
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നിരിക്കണം.
142
00:07:47,863 --> 00:07:50,846
ഇത് ഒരു മാസമായി, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആയിട്ടില്ല
ഒരു നല്ല വിൽപ്പനയിൽ കൊണ്ടുവന്നു.
143
00:07:51,687 --> 00:07:53,695
KydoXin-ൻ്റെ ലോഞ്ച് ആണ്
മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.
144
00:07:53,853 --> 00:07:56,335
എനിക്ക് രാവിലെ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തന പദ്ധതി വേണം.
145
00:07:56,409 --> 00:07:57,321
ശരി.
146
00:07:57,346 --> 00:07:59,305
ഇപ്പോൾ, മുന്നോട്ട് പോയി ഭക്ഷണം കോരിക!
147
00:07:59,379 --> 00:08:00,775
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച പറോട്ട!
148
00:08:02,607 --> 00:08:04,315
(വിചിത്രമായ സ്കോർ)
149
00:08:05,477 --> 00:08:06,850
(പിറുപിറുക്കുന്നു) ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
150
00:08:10,533 --> 00:08:11,540
ഡേവിസ് സഹോദരാ...
151
00:08:11,826 --> 00:08:13,368
ആരാണ് എന്നെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചത്?
152
00:08:13,407 --> 00:08:14,400
എന്ത്?
153
00:08:15,060 --> 00:08:17,713
ആരോ ആണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
എന്നെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു.
154
00:08:23,606 --> 00:08:24,613
ഇവിടെ.
155
00:08:26,093 --> 00:08:27,460
എന്നെങ്കിലും അവനെ കാണാൻ പോകൂ.
156
00:08:31,430 --> 00:08:33,930
(ബൈക്ക് എഞ്ചിൻ മുഴങ്ങുന്നു)
157
00:08:43,036 --> 00:08:44,043
എന്തിനാ ഇവിടെ?
158
00:08:44,429 --> 00:08:46,307
നീയും എൻ്റെ കോളുകൾ എടുക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് മറുപടിയും നൽകില്ല.
159
00:08:46,332 --> 00:08:47,659
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
160
00:08:47,684 --> 00:08:49,844
അപ്പോൾ? ഇതൊരു പെറ്റി ലോഡ്ജാണ്!
161
00:08:49,869 --> 00:08:50,876
അതുകൊണ്ട്?
162
00:08:51,054 --> 00:08:52,127
ഇത് മുംബൈ അല്ല.
163
00:08:52,297 --> 00:08:53,649
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി.
164
00:08:55,513 --> 00:08:56,802
ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെ ഉത്തരം പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
165
00:08:57,113 --> 00:08:58,457
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയും ഉത്തരം നൽകാം.
166
00:08:58,759 --> 00:08:59,766
ഇവിടെ വരിക.
167
00:09:00,659 --> 00:09:02,049
(കളിയായ ഈണം)
168
00:09:08,919 --> 00:09:09,925
സാതി.
169
00:09:10,653 --> 00:09:11,894
നീ അവനോട് വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
170
00:09:12,506 --> 00:09:13,512
ഞാനും അതെ എന്ന് പറഞ്ഞില്ല.
171
00:09:14,662 --> 00:09:16,153
ഒരു സോളിഡ് നോ എന്നത് മാത്രമാണ് ഇല്ല.
172
00:09:18,793 --> 00:09:21,367
അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
ഞാൻ എന്തിനാണ് അവനെ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
173
00:09:22,759 --> 00:09:25,801
വിൽപ്പന ഇതുപോലെ കുറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ ഉടൻ രാജിവെക്കണം.
174
00:09:25,839 --> 00:09:27,395
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് കമ്പനികൾക്കായി തിരയാം.
175
00:09:29,193 --> 00:09:32,057
മറ്റ് കമ്പനികൾ ഓഫറുകളൊന്നും നൽകുന്നില്ല
ഇതുപോലുള്ള മെഡിക്കൽ കവറേജ്.
176
00:09:32,913 --> 00:09:35,524
എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
അമ്മയുടെ ഡയാലിസിസിന് എല്ലാ മാസവും ചിലവുണ്ടോ?
177
00:09:36,532 --> 00:09:39,539
ഞാൻ ഫാർമക്കോളജി പഠിച്ചു
വിൽപ്പനയിൽ ഏർപ്പെട്ടു...
178
00:09:40,279 --> 00:09:41,286
പണം സമ്പാദിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
179
00:09:43,853 --> 00:09:45,699
ജോലി പണം മാത്രമല്ല.
180
00:09:46,099 --> 00:09:48,232
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ബിസിനസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
181
00:09:48,539 --> 00:09:49,546
അത് ശാന്തമാണ്.
182
00:09:49,571 --> 00:09:50,577
നന്നായി പോകുന്നു.
183
00:09:50,611 --> 00:09:52,291
മംമ്-ഹും.
184
00:09:52,325 --> 00:09:54,688
-ഓ! നീ എൻ്റെ കാൽ വലിക്കുകയായിരുന്നു.
-അതെ.
185
00:09:54,713 --> 00:09:56,654
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയാം
കാരണം ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്, അല്ലേ?
186
00:09:56,685 --> 00:09:57,633
ശരിയാണ്.
187
00:09:57,658 --> 00:09:59,934
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയാം
കാരണം നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാണ്!
188
00:09:59,959 --> 00:10:01,226
എനിക്കും പണം സമ്പാദിക്കണം.
189
00:10:01,592 --> 00:10:04,905
ഓ! അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
KydoXin-ൻ്റെ പ്രോത്സാഹന ചാർട്ട്?
190
00:10:05,473 --> 00:10:06,342
ഇല്ല.
191
00:10:06,443 --> 00:10:08,502
KydoXin വിറ്റ് ഉണ്ടാക്കുക
പണം മതി, മനുഷ്യാ.
192
00:10:08,527 --> 00:10:09,649
- നീണ്ട സാധ്യതകൾ.
-എന്തുകൊണ്ട്?
193
00:10:10,178 --> 00:10:12,224
എനിക്ക് പ്രോത്സാഹനം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
ഞാൻ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുകയാണെങ്കിൽ, അല്ലേ?
194
00:10:12,271 --> 00:10:13,744
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
195
00:10:13,946 --> 00:10:16,510
നീ ഓർക്കുന്നില്ലേ
ഞങ്ങളുടെ പരിശീലന ദിനങ്ങൾ?
196
00:10:16,539 --> 00:10:18,477
എല്ലാ കളിയിലും നിങ്ങൾ അവസാനം വന്നിരുന്നു,
197
00:10:18,586 --> 00:10:20,698
പിന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് ചാടി ആദ്യം പൂർത്തിയാക്കും.
198
00:10:20,723 --> 00:10:21,782
അത്രയേയുള്ളൂ.
199
00:10:21,807 --> 00:10:24,205
നീ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്
തിരിച്ചുവരുമ്പോൾ, മനുഷ്യാ!
200
00:10:24,606 --> 00:10:25,884
ബൗൺസ് ബാക്ക് മനുഷ്യൻ!
201
00:10:27,465 --> 00:10:28,512
അടിപൊളി.
202
00:10:29,099 --> 00:10:30,719
ആദ്യം എൻ്റെ ഷർട്ട് തിരികെ തരൂ.
203
00:10:31,746 --> 00:10:32,753
ഇപ്പോൾ തന്നെ?
204
00:10:35,619 --> 00:10:37,644
നിങ്ങളുടെ മുഖം എങ്ങനെ പ്രകാശിച്ചുവെന്ന് കാണുക!
205
00:10:38,566 --> 00:10:40,907
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൂടുതൽ തവണ സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ മുഖം പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ?
206
00:10:40,932 --> 00:10:42,325
എന്നാൽ ഇത് മുംബൈ അല്ല.
207
00:10:42,439 --> 00:10:43,398
അപ്പോൾ?
208
00:10:43,423 --> 00:10:44,925
അതൊരു പെറ്റി ലോഡ്ജ് ആണ്.
209
00:10:45,012 --> 00:10:46,019
ഓ!
210
00:10:46,312 --> 00:10:47,468
അപ്പോൾ?
211
00:10:47,502 --> 00:10:49,502
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)
212
00:10:49,513 --> 00:10:50,978
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം, അല്ലേ?
213
00:10:51,046 --> 00:10:52,052
തീർച്ചയായും!
214
00:10:52,282 --> 00:10:54,320
(ശാന്തമായ സംഗീതം)
215
00:10:56,479 --> 00:10:57,839
(മനുഷ്യൻ) അത് അവിടെ പിടിക്കുക.
216
00:10:58,329 --> 00:10:59,335
രണ്ട്, നാല്...
217
00:10:59,836 --> 00:11:01,205
ഞാനിത് ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കട്ടെ?
218
00:11:01,389 --> 00:11:02,396
അതെ, അത് രസകരമാണ്.
219
00:11:02,421 --> 00:11:03,428
തൽക്കാലം ഇവിടെ വിടൂ.
220
00:11:07,047 --> 00:11:08,711
(കുറഞ്ഞ, അമ്പരപ്പിക്കുന്ന സ്കോർ)
221
00:11:08,827 --> 00:11:09,974
ബ്രോ...
222
00:11:10,209 --> 00:11:11,912
രണ്ടാം നിലയിലെ ആദ്യത്തെ മുറി.
223
00:11:17,999 --> 00:11:20,257
(ഉയർന്ന സ്കോർ)
224
00:11:20,766 --> 00:11:21,891
(ഓട്ടോ എഞ്ചിൻ മുഴങ്ങുന്നു)
225
00:11:28,743 --> 00:11:31,043
ഈ തലക്കെട്ട്, "പഠനം" തന്നെ
പ്രശ്നമാണ്, കെ.പി.
226
00:11:31,150 --> 00:11:32,183
ഇത് എങ്ങനെ ഒരു പഠനമാകും?
227
00:11:32,701 --> 00:11:35,137
ഡോക്ടർ, തലക്കെട്ട്
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരേയൊരു പ്രശ്നം, അല്ലേ?
228
00:11:35,162 --> 00:11:36,511
അപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്
ഒരു പഠനമായി.
229
00:11:36,536 --> 00:11:38,617
നിങ്ങൾ അത് നിർദ്ദേശിക്കുകയാണ്
കുറച്ച് രോഗികൾക്ക്, അത്രമാത്രം.
230
00:11:38,642 --> 00:11:41,721
ഇത് രോഗികളെ സഹായിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
പിന്നെ എന്താണ് പ്രശ്നം ഡോക്ടർ?
231
00:11:41,803 --> 00:11:43,063
ദയവായി അത് നിർദ്ദേശിക്കുക.
232
00:11:43,350 --> 00:11:46,344
കൂടാതെ, അഭിനന്ദനങ്ങളൊന്നും സ്വീകരിക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ ഇതിനുള്ള സമ്മാനങ്ങൾ.
233
00:11:46,369 --> 00:11:47,943
അത് ശരിയാക്കുന്നു, അല്ലേ?
234
00:11:48,010 --> 00:11:49,017
ദയവായി?
235
00:11:49,042 --> 00:11:51,920
നിങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോൾ ആരംഭിച്ചാൽ,
അത് എന്നെ ശരിക്കും സഹായിക്കും.
236
00:11:55,285 --> 00:11:57,711
വിശദാംശങ്ങൾ ഇവയാണ്
രോഗികളുടെ.
237
00:11:58,883 --> 00:12:01,380
സഹോദരി, ഈ KydoXin പരീക്ഷിക്കണോ?
238
00:12:02,489 --> 00:12:04,102
സാവിത്രി രണ്ട് മാസം ഗർഭിണിയാണ്.
239
00:12:04,262 --> 00:12:05,462
ശരിക്കും?
240
00:12:05,716 --> 00:12:06,723
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
241
00:12:11,183 --> 00:12:12,598
ഇത് നിനക്കാണ്. രണ്ട് സാമ്പിളുകൾ.
242
00:12:16,368 --> 00:12:17,972
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇടട്ടെ
സാവിത്രിയുടെ പേര് കുറഞ്ഞോ?
243
00:12:17,997 --> 00:12:19,024
തീർച്ചയായും.
244
00:12:19,049 --> 00:12:20,196
സാവിത്രി.
245
00:12:20,322 --> 00:12:21,729
കൊള്ളാം. മനോഹരമായ പേര്.
246
00:12:24,537 --> 00:12:26,232
(ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം)
247
00:12:31,576 --> 00:12:33,428
(സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു)
248
00:12:39,888 --> 00:12:45,191
♪ ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിച്ച സമയം പിന്തുടരും
ഒരു പുതിയ, വേഗതയേറിയ കോഴ്സ് ♪
249
00:12:45,216 --> 00:12:48,801
♪ ലോകം ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ കൈകളിലാണ്
ക്ഷണികമായ ഒരു പന്ത് പോലെ ♪
250
00:12:50,333 --> 00:12:55,518
♪ മറന്നുപോയ സ്വപ്നങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ വാതിലിൽ മുട്ടാൻ വരൂ ♪
251
00:12:55,543 --> 00:13:00,121
♪ പഴയ ആചാരങ്ങളും പാരമ്പര്യങ്ങളും
തകരുകയും വീഴുകയും ചെയ്യും ♪
252
00:13:00,191 --> 00:13:06,409
♪ പ്രകാശമാനമായ സൂര്യനെപ്പോലെ നമുക്ക് ജ്വലിക്കാം ♪
253
00:13:07,615 --> 00:13:09,753
♪ ഇതൊരു പുതിയ പ്രഭാതമാണ് ♪
254
00:13:10,603 --> 00:13:16,784
♪ നമുക്ക് ദൂരെ ഉയരാം
കാണാത്ത ചക്രവാളങ്ങൾക്കപ്പുറം ♪
255
00:13:18,034 --> 00:13:21,188
♪ വളരെ വീതിയുള്ള ചിറകുകളോടെ ♪
256
00:13:21,307 --> 00:13:23,224
പാവപ്പെട്ടവർക്കുള്ള വീൽചെയർ വിതരണം
തൃശൂർ ഓൾറൗണ്ടർ ക്ലബ് വഴി
257
00:13:26,896 --> 00:13:29,487
♪ നമുക്ക് രാത്രിയാകാം
നാം ആശ്ലേഷിക്കുന്ന നിഴലുകൾ ♪
258
00:13:29,512 --> 00:13:32,052
♪ എവിടെ കഴിഞ്ഞത്
♪ ആയി തുടരാൻ ഇനി ധൈര്യമില്ല
259
00:13:32,077 --> 00:13:35,592
♪ നുണകൾ നമ്മുടെ മുന്നിൽ
വിജയത്തിലേക്കുള്ള പാത മാത്രം ♪
260
00:13:37,256 --> 00:13:39,873
♪ വിഷമിക്കേണ്ട
ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെയും ധൈര്യത്തോടെയും ♪നിൽക്കുക
261
00:13:39,898 --> 00:13:42,521
♪ ഞങ്ങളുടെ കഥകൾ പ്രതിധ്വനിക്കും
കാലാതീതവും പറയാത്തതും ♪
262
00:13:42,546 --> 00:13:46,294
♪ നമ്മുടെ ആത്മാക്കൾ
സ്വപ്നങ്ങളുടെ ഒരു വലിയ സമുദ്രം ♪
263
00:14:11,269 --> 00:14:13,768
♪ അവർ പറഞ്ഞേക്കാം
ഞാൻ കുറച്ച് വൈകി ♪
264
00:14:13,870 --> 00:14:16,432
♪ ലോകം പറയുന്നു
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു ഇടവേള ലഭിക്കില്ല ♪
265
00:14:16,457 --> 00:14:18,792
♪ ശരി, ഞാൻ അവരോട് പറയാം
ഞാൻ ഒരു നാരങ്ങാവെള്ളം ഉണ്ടാക്കും ♪
266
00:14:18,817 --> 00:14:21,348
♪ ഇത് കുടിക്കൂ, കുടിക്കൂ
♪ഉയർത്താൻ ഞാൻ തിരക്കുകൂട്ടുമ്പോൾ
267
00:14:21,373 --> 00:14:24,273
♪ കാണിക്കൂ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരം വിൽപ്പനക്കാരനല്ല ♪
268
00:14:24,298 --> 00:14:26,602
♪ ഉണ്ടാക്കാനുള്ള വഴിയിൽ
മറ്റൊരു ബില്യൺ ♪
269
00:14:26,627 --> 00:14:29,209
♪ അത് വായുവിലാണ്
ഞാൻ ശരിയായ സീസണിലാണ് ♪
270
00:14:29,234 --> 00:14:31,881
♪ ഞങ്ങൾ ദീർഘനേരം പോകുന്നു
ഞാനാണ് സാസി സെയിൽസ്മാൻ ♪
271
00:14:31,906 --> 00:14:36,625
♪ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
ഈ യുദ്ധം ഞങ്ങളുടേതാണ് ♪
272
00:14:36,667 --> 00:14:42,583
♪ കൂടുതൽ പരിധികളില്ല
ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റ് വാഴും ♪
273
00:14:44,200 --> 00:14:50,394
♪ ഒന്നിനും നമ്മെ തടയാനാവില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തടയാനാവില്ല ♪
274
00:14:50,419 --> 00:14:52,942
♪ നമുക്ക് രാത്രിയാകാം
നാം ആശ്ലേഷിക്കുന്ന നിഴലുകൾ ♪
275
00:14:52,967 --> 00:14:55,528
♪ എവിടെ കഴിഞ്ഞത്
♪ ആയി തുടരാൻ ഇനി ധൈര്യമില്ല
276
00:14:55,553 --> 00:14:59,067
♪ നുണകൾ നമ്മുടെ മുന്നിൽ
വിജയത്തിലേക്കുള്ള പാത മാത്രം ♪
277
00:15:00,686 --> 00:15:03,357
♪ വിഷമിക്കേണ്ട
ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെയും ധൈര്യത്തോടെയും ♪നിൽക്കുക
278
00:15:03,382 --> 00:15:06,012
♪ ഞങ്ങളുടെ കഥകൾ പ്രതിധ്വനിക്കും
കാലാതീതവും പറയാത്തതും ♪
279
00:15:06,037 --> 00:15:10,262
♪ നമ്മുടെ ആത്മാക്കൾ
സ്വപ്നങ്ങളുടെ ഒരു വലിയ സമുദ്രം ♪
280
00:15:11,177 --> 00:15:16,386
♪ ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിച്ച സമയം പിന്തുടരും
ഒരു പുതിയ, വേഗതയേറിയ കോഴ്സ് ♪
281
00:15:16,411 --> 00:15:20,340
♪ ലോകം ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ കൈകളിലാണ്
ക്ഷണികമായ ഒരു പന്ത് പോലെ ♪
282
00:15:21,676 --> 00:15:26,850
♪ മറന്നുപോയ സ്വപ്നങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ വാതിലിൽ മുട്ടാൻ വരൂ ♪
283
00:15:26,875 --> 00:15:31,468
♪ പഴയ ആചാരങ്ങളും പാരമ്പര്യങ്ങളും
തകരുകയും വീഴുകയും ചെയ്യും ♪
284
00:15:31,507 --> 00:15:37,984
♪ നമുക്ക് ദൂരെ ഉയരാം
കാണാത്ത ചക്രവാളങ്ങൾക്കപ്പുറം ♪
285
00:15:38,939 --> 00:15:43,555
♪ വളരെ വീതിയുള്ള ചിറകുകളോടെ ♪
286
00:15:47,659 --> 00:15:50,329
♪ നമുക്ക് രാത്രിയാകാം
നാം ആശ്ലേഷിക്കുന്ന നിഴലുകൾ ♪
287
00:15:50,354 --> 00:15:53,315
♪ എവിടെ കഴിഞ്ഞത്
♪ ആയി തുടരാൻ ഇനി ധൈര്യമില്ല
288
00:15:53,340 --> 00:15:56,922
♪ നുണകൾ നമ്മുടെ മുന്നിൽ
വിജയത്തിലേക്കുള്ള പാത മാത്രം ♪
289
00:15:58,149 --> 00:16:00,692
♪ വിഷമിക്കേണ്ട
ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെയും ധൈര്യത്തോടെയും ♪നിൽക്കുക
290
00:16:00,717 --> 00:16:03,357
♪ ഞങ്ങളുടെ കഥകൾ പ്രതിധ്വനിക്കും
കാലാതീതവും പറയാത്തതും ♪
291
00:16:03,382 --> 00:16:06,737
♪ നമ്മുടെ ആത്മാക്കൾ
സ്വപ്നങ്ങളുടെ ഒരു വലിയ സമുദ്രം ♪
292
00:16:06,800 --> 00:16:08,503
(സ്ത്രീ) അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ചാമ്പ്യനാകാൻ?
293
00:16:08,559 --> 00:16:10,539
ഇത്തവണ ഗോവയിൽ പോകണം.
294
00:16:10,564 --> 00:16:12,073
- ഈ സമയം ഞങ്ങൾ കുലുങ്ങും.
-(എല്ലാ സ്ത്രീകളും സമ്മതിക്കുന്നു)
295
00:16:12,360 --> 00:16:13,367
(മനുഷ്യൻ) കെ.പി.!
296
00:16:13,733 --> 00:16:15,160
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
297
00:16:15,185 --> 00:16:16,957
-നന്ദി.
- ഞങ്ങളുടെ ട്രീറ്റ് മറക്കരുത്.
298
00:16:16,982 --> 00:16:17,888
ഓ, തീർച്ച.
299
00:16:17,913 --> 00:16:21,542
-ഹേയ്, റോക്ക്സ്റ്റാർ!
-(ഹിന്ദിയിൽ) അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ബ്രോ! നിങ്ങൾ അതിനെ കൊന്നു!
300
00:16:21,583 --> 00:16:24,042
(സ്ത്രീ) അഭിനന്ദനങ്ങൾ, കെ.പി.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രീറ്റ് വേണം, ശരി?
301
00:16:24,083 --> 00:16:25,083
തീർച്ചയായും.
302
00:16:25,180 --> 00:16:26,195
ഹായ്.
303
00:16:26,563 --> 00:16:28,242
ഹേ, കെ.പി.! നല്ല ജോലി, മനുഷ്യാ.
304
00:16:28,267 --> 00:16:29,781
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
305
00:16:29,899 --> 00:16:32,013
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സുഹൃത്തേ.
-നന്ദി.
306
00:16:32,477 --> 00:16:33,969
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
307
00:16:34,390 --> 00:16:36,185
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മനുഷ്യാ.
308
00:16:36,210 --> 00:16:37,907
(തമിഴിൽ) നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ പോലും ലഭിച്ചു!
ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?
309
00:16:37,932 --> 00:16:39,082
-അതെ. നന്ദി.
-ശരി.
310
00:16:39,296 --> 00:16:40,952
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
311
00:16:43,367 --> 00:16:44,374
ഹലോ.
312
00:16:44,861 --> 00:16:46,477
-(അലക്സ്) കെ.പി.!
-അതെ സർ.
313
00:16:46,815 --> 00:16:48,360
ഇവിടെ. ഈ വഴി നോക്കൂ.
314
00:16:48,713 --> 00:16:50,200
ഇവിടെ, സ്വീകരണം നേരെ.
315
00:16:50,225 --> 00:16:51,916
-ഹായ്.
-ഇവിടെ വരിക.
316
00:16:52,423 --> 00:16:54,020
- ഒരു മിനിറ്റ് ഇവിടെ വരൂ.
-ശരി.
317
00:16:55,479 --> 00:16:57,658
-സർ.
-കെ.പി.,
318
00:16:58,006 --> 00:17:02,566
ആദ്യമായിട്ടാണ് ഒരാൾ വരുന്നത്
എൻ്റെ ടീം ദേശീയ തലത്തിൽ ഒന്നാമതെത്തി.
319
00:17:02,841 --> 00:17:05,097
- നന്ദി, മനുഷ്യാ.
- ഞങ്ങളുടെ ടീമിന് വേണ്ടി എന്തും സാർ.
320
00:17:05,122 --> 00:17:07,463
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിനക്കൊരു സമ്മാനമുണ്ട്.
321
00:17:07,488 --> 00:17:08,524
സമ്മാനമോ?
322
00:17:09,458 --> 00:17:10,658
പ്രിൻസി...
323
00:17:11,662 --> 00:17:13,232
(അതിശയകരമായ സ്കോർ)
324
00:17:16,033 --> 00:17:17,617
സാർ... ഇല്ല സാർ.
325
00:17:17,618 --> 00:17:19,646
(ചിരിക്കുന്നു) ഇത് നിനക്കുള്ളതല്ല മനുഷ്യാ.
326
00:17:19,890 --> 00:17:21,835
അങ്ങനെ തൃശ്ശൂരിൽ
നിങ്ങൾക്കായി അവശേഷിക്കുന്നത് ഒന്നു മാത്രം
327
00:17:21,860 --> 00:17:23,775
കയറുക എന്നതാണ്
ഡോ. ശ്രീനിവാസൻ, അല്ലേ?
328
00:17:24,116 --> 00:17:25,323
ഇത് അവനുവേണ്ടിയാണ്.
329
00:17:25,348 --> 00:17:26,669
- മനസ്സിലായോ?
-ഡോക്ടർക്ക് വേണ്ടി?
330
00:17:27,248 --> 00:17:28,288
വരൂ മനുഷ്യാ.
331
00:17:30,663 --> 00:17:31,737
കേൾക്കൂ, കെ.പി.
332
00:17:32,092 --> 00:17:36,381
പ്രലോഭിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ തന്ത്രം
ആളുകൾ അതിൽ വീഴുന്നതുവരെ.
333
00:17:36,913 --> 00:17:38,946
എല്ലാം ചെയ്യും
ഇന്ന് സ്ഥലത്ത് വീഴുന്നു.
334
00:17:39,459 --> 00:17:40,465
വരൂ.
335
00:17:40,640 --> 00:17:42,031
(നിഗൂഢമായ സ്കോർ)
336
00:17:42,116 --> 00:17:44,116
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)
337
00:17:45,742 --> 00:17:46,749
വരൂ.
338
00:17:48,467 --> 00:17:49,474
ഡോക്ടർ...
339
00:17:51,499 --> 00:17:53,001
-വിനോദ്.
- ഹായ്, ഡോക്ടർ.
340
00:17:54,576 --> 00:17:56,317
അവൻ്റെ സന്തോഷം കണ്ടോ?
341
00:17:56,899 --> 00:17:59,019
അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് പഠിക്കൂ, കെ.പി.
342
00:18:00,625 --> 00:18:01,632
വരിക.
343
00:18:02,170 --> 00:18:03,794
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം സജ്ജമാണ്.
344
00:18:04,064 --> 00:18:05,963
വെറും രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ,
നീ എൻ്റെ ലെവലിൽ എത്തും.
345
00:18:06,019 --> 00:18:08,499
പിന്നെ, അടുത്ത മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ,
നിങ്ങൾ സംസ്ഥാന തലവനാകും.
346
00:18:08,745 --> 00:18:13,200
മൂന്നു വർഷത്തിനു ശേഷം,
നിങ്ങൾ ദേശീയ തലത്തിൽ എത്തും!
347
00:18:13,965 --> 00:18:15,622
നിങ്ങളുടെ ഭാവി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ!
348
00:18:16,556 --> 00:18:18,314
വരൂ, നമുക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കാം.
349
00:18:18,985 --> 00:18:21,427
ഇല്ല സർ. എനിക്ക് പാർട്ടിക്ക് പോകണം...
350
00:18:21,452 --> 00:18:23,802
ശരി. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ദിവസമാണ്.
351
00:18:23,827 --> 00:18:24,981
നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാൻ അർഹനാണ്.
352
00:18:25,006 --> 00:18:26,012
ശരി, സർ.
353
00:18:26,037 --> 00:18:28,703
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ അവിടെ എത്തും
നിങ്ങൾക്ക് അവാർഡ് ലഭിക്കും. ശരി?
354
00:18:28,728 --> 00:18:29,735
ശരി.
355
00:18:35,180 --> 00:18:37,405
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
അവാർഡ് ദാന ചടങ്ങ് തുടങ്ങുകയാണ്.
356
00:18:37,430 --> 00:18:38,180
നമുക്ക് പോകാം.
357
00:18:38,186 --> 00:18:39,898
ശരി... മുതലാളി എന്നെ വിളിച്ചു.
358
00:18:40,195 --> 00:18:41,707
അവൻ ഇന്ന് നിന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
359
00:18:41,843 --> 00:18:43,971
ചില കണക്കുകൂട്ടലുകൾ,
വിതരണങ്ങളും സാധനങ്ങളും.
360
00:18:43,996 --> 00:18:46,038
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച വിതരണം മതി!
വരിക.
361
00:18:46,595 --> 00:18:48,813
-(നിഗൂഢമായ സ്കോർ)
-(ആൾക്കൂട്ടം ആർത്തുവിളിക്കുന്നു)
362
00:18:49,879 --> 00:18:50,886
വരൂ.
363
00:18:57,115 --> 00:18:59,154
(നിഗൂഢമായ സ്കോർ ബിൽഡുകൾ)
364
00:19:14,294 --> 00:19:15,162
(സ്ത്രീ) ഹലോ, സർ.
365
00:19:15,187 --> 00:19:16,915
ഹായ്, അഞ്ജന.
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
366
00:19:16,940 --> 00:19:17,989
അതെ സർ.
367
00:19:18,014 --> 00:19:20,002
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ചത്?
-നാല് ഇഡ്ഡലി.
368
00:19:20,359 --> 00:19:23,252
ശ്ശോ! ഞങ്ങളുടെ ടീം ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്
നിങ്ങൾ കാരണം ലക്ഷ്യം നേടുക!
369
00:19:23,305 --> 00:19:24,780
നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ഇഡ്ലി കഴിക്കുന്നു!
370
00:19:24,805 --> 00:19:26,411
- നിനക്ക് നാണമില്ലേ?
-ക്ഷമിക്കണം, സർ.
371
00:19:26,515 --> 00:19:28,701
എന്നെ വിളിക്കരുത്
നിങ്ങൾ ഒരു ലക്ഷം അടയ്ക്കുന്നതുവരെ.
372
00:19:28,755 --> 00:19:29,915
ശരി, സർ.
373
00:19:30,392 --> 00:19:31,718
അവളുടെ നാശം ഇഡ്ലി!
374
00:19:33,748 --> 00:19:34,896
(ലൈൻ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
375
00:19:35,126 --> 00:19:37,139
-മനു! സുപ്രഭാതം, പ്രിയേ.
-സുപ്രഭാതം, സർ.
376
00:19:37,461 --> 00:19:39,151
നിങ്ങളുടെ ഹാംഗ് ഓവറിൽ നിന്ന് സുഖം പ്രാപിച്ചോ?
-ഓ, നിർത്തൂ സർ!
377
00:19:39,176 --> 00:19:40,905
- അതിനാൽ, ഒരു നല്ല ദിവസം!
-നന്ദി.
378
00:19:41,881 --> 00:19:43,781
- ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ എന്താണ്? റാന്നിയോ?
-അതെ. എൻ്റെ വഴിയിലാണ് സർ.
379
00:19:43,806 --> 00:19:45,608
സൂക്ഷിക്കുക. ആസ്വദിക്കൂ.
380
00:19:49,828 --> 00:19:51,609
(ചെറിയ ശ്വാസത്തിൽ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം)
381
00:19:53,201 --> 00:19:55,061
-എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
- ഇൻഹേലർ.
382
00:19:56,248 --> 00:19:57,544
(ലൈൻ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
383
00:19:59,404 --> 00:20:00,418
(മനുഷ്യൻ) ഹായ്, സർ. സുപ്രഭാതം.
384
00:20:00,443 --> 00:20:03,192
-മഞ്ജിത്ത്, ഉറപ്പായും നിനക്ക് ഇന്ന് ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ?
-അതെ, സർ!
385
00:20:03,378 --> 00:20:05,778
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ അങ്ങനെയാകില്ല
കുറിപ്പടി ശേഖരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, ശരി?
386
00:20:06,301 --> 00:20:07,494
ഇന്ന് ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
387
00:20:07,519 --> 00:20:08,694
ഞാൻ നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാം സർ.
388
00:20:08,814 --> 00:20:10,054
ശരി.
389
00:20:10,220 --> 00:20:12,773
നിങ്ങളുടെ ഇൻഹേലർ എവിടെയാണ്?
-അതാണ് ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത്!
390
00:20:14,747 --> 00:20:17,260
- ഇത് എങ്ങനെ മുറിയിൽ എത്തി?
-അമ്മേ, നിങ്ങൾ അത് അവിടെ വെച്ചിരിക്കണം.
391
00:20:17,285 --> 00:20:18,614
ശരിക്കും? ഇവിടെ വരിക!
392
00:20:19,662 --> 00:20:21,715
-ഹലോ?
-(മനുഷ്യൻ) ഹലോ.
393
00:20:21,835 --> 00:20:23,295
-അരുൺ!
-സുപ്രഭാതം, സർ.
394
00:20:23,355 --> 00:20:26,095
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
-അതെ, സർ. ഇന്ന് തന്നെ.
395
00:20:26,149 --> 00:20:28,875
-വൈകിട്ട് 4 മണിക്ക് സ്റ്റോക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
-തീർച്ചയായും സർ.
396
00:20:29,031 --> 00:20:30,045
അപ്പോൾ ശരി.
397
00:20:30,070 --> 00:20:31,152
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, കെ.പി.
398
00:20:31,185 --> 00:20:33,038
- ഞാൻ ഇരിക്കട്ടെ, അമ്മ. മതി!
- ശാലിനി നിൽക്കൂ!
399
00:20:33,063 --> 00:20:34,292
ടാ-ടാ!
400
00:20:34,452 --> 00:20:36,005
(ശാലിനി) ടാ-ടാ!
401
00:20:38,537 --> 00:20:40,586
അമ്മേ, ഇന്നലെ എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ...
402
00:20:40,611 --> 00:20:42,294
-ഹലോ.
-(സ്ത്രീ) ഹലോ, സർ.
403
00:20:42,990 --> 00:20:45,023
-എല്ലാ ദിവസവും നല്ലതാണോ?
-അതെ, സർ. ഇന്ന് വിൽപ്പന കൂടും.
404
00:20:45,048 --> 00:20:46,743
- എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് അയയ്ക്കൂ, ശരി?
-തീർച്ചയായും.
405
00:20:46,863 --> 00:20:48,656
-നല്ല ദിവസം, സർ.
-ശരി.
406
00:20:53,138 --> 00:20:55,630
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
407
00:21:02,954 --> 00:21:04,147
ഹലോ, ഡോക്ടർ?
408
00:21:04,320 --> 00:21:06,557
നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിലാണോ, കെ.പി.
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.
409
00:21:08,577 --> 00:21:11,457
തീർച്ചയായും. ഞാൻ തൃശൂരിൽ ആയിരുന്നു
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്.
410
00:21:11,770 --> 00:21:13,230
ഇല്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇന്ന് കാണാൻ കഴിയുമോ?
411
00:21:13,255 --> 00:21:14,616
ഏർ, ഇന്നോ?
412
00:21:14,884 --> 00:21:16,390
അതെ. ഇത് കുറച്ച് അടിയന്തിരമാണ്, കെ.പി.
413
00:21:17,338 --> 00:21:18,352
ശരി.
414
00:21:18,377 --> 00:21:19,812
ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ ഉണ്ടാകും.
415
00:21:20,025 --> 00:21:21,545
- ഞാൻ അവിടെ വരാം, ഡോക്ടർ.
-ശരി.
416
00:21:21,865 --> 00:21:23,145
ശരി.
417
00:21:30,534 --> 00:21:31,555
(എഞ്ചിൻ മുഴങ്ങുന്നു)
418
00:21:31,580 --> 00:21:33,774
-(കെ.പി.) സൂക്ഷിക്കുക! നേരെ മുന്നോട്ടുപോകുക!
-(മഷൂദ്) വിഷമിക്കേണ്ട. മുറുകെ പിടിക്കുക.
419
00:21:33,799 --> 00:21:34,840
(മഷൂദ്) നിങ്ങൾ വീഴുകയില്ല.
420
00:21:34,865 --> 00:21:36,020
(കെ.പി.) ഹേയ്, അത് അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യുക.
421
00:21:36,045 --> 00:21:39,314
- നിങ്ങൾ വീഴില്ല. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
-നിർത്തുക!
422
00:21:40,479 --> 00:21:41,832
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
423
00:21:42,833 --> 00:21:44,908
-നിനക്ക് കഴിയില്ലേ--
-എനിക്ക് ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ പറ്റില്ല സർ.
424
00:21:45,128 --> 00:21:46,881
എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരു ടാക്സി എടുത്തേനെ!
425
00:21:46,906 --> 00:21:48,031
അത് എനിക്ക് യോജിച്ചതല്ല.
426
00:21:48,040 --> 00:21:50,794
കുട്ടികളുടെ പരിപാടി എവിടെയാണ്?
പഴയ ബ്ലോക്ക്?
427
00:21:51,446 --> 00:21:52,799
നേരെ പോയി ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
428
00:21:52,824 --> 00:21:53,946
ആ വഴി, അല്ലേ?
429
00:21:53,971 --> 00:21:55,146
ഇടത്, ഇടത്.
430
00:21:55,299 --> 00:21:58,033
ദയവായി അമ്മയോട് പറയരുത്
എനിക്ക് ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല, ശരി?
431
00:21:58,220 --> 00:22:00,186
ഞാൻ എപ്പോഴായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കാണൂ, അല്ലേ?
432
00:22:00,693 --> 00:22:02,232
(വിചിത്രമായ സ്കോർ)
433
00:22:02,432 --> 00:22:04,370
സർ! ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
434
00:22:05,444 --> 00:22:06,631
എന്താണ് കാര്യം?
435
00:22:06,922 --> 00:22:08,536
ഞാനും കൂടെ ചേരട്ടെ.
436
00:22:09,030 --> 00:22:10,563
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിന് പോകുന്നു.
437
00:22:10,588 --> 00:22:11,750
ഓ, അതാണോ?
438
00:22:11,790 --> 00:22:14,576
നിങ്ങൾ ഡോക്ടർമാരെ കാണേണ്ടതില്ല
ഇന്ന് ഇരിഞ്ഞാലക്കുട മാതാ ഹോസ്പിറ്റലിൽ?
439
00:22:14,601 --> 00:22:15,934
അതെ, അവിടെയുണ്ട്.
440
00:22:15,959 --> 00:22:17,085
അപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
441
00:22:17,110 --> 00:22:18,654
പക്ഷേ, സാർ ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കും...
442
00:22:18,711 --> 00:22:20,085
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
443
00:22:20,178 --> 00:22:21,638
വിൽപ്പനയിൽ ഈ ആവേശം കാണിക്കുക.
444
00:22:21,691 --> 00:22:23,982
തീർച്ചയായും!
ഞങ്ങൾ വിൽപ്പന കുലുക്കും.
445
00:22:24,090 --> 00:22:25,317
ശരി, സർ.
446
00:22:31,105 --> 00:22:32,940
(പിറുപിറുക്കുന്നു) പാവം.
അവൻ തനിച്ചാണ് പോകുന്നത്.
447
00:22:33,082 --> 00:22:35,722
(ബൈക്ക് എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)
448
00:22:37,175 --> 00:22:39,081
(പശ്ചാത്തലത്തിൽ അറിയിപ്പ്)
449
00:22:40,670 --> 00:22:43,670
(മനുഷ്യൻ 1) ഇല്ല, ഇല്ല. ശ്രമിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകേടിനെ ന്യായീകരിക്കുക.
450
00:22:43,695 --> 00:22:44,784
(മനുഷ്യൻ 2) സർ...
451
00:22:44,890 --> 00:22:46,404
താങ്കൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി സർ.
452
00:22:46,642 --> 00:22:48,449
വായടക്കൂ, ഡേവിസ്!
453
00:22:50,516 --> 00:22:52,283
സാർ, ദയവായി. മൃദുവായ.
454
00:22:52,849 --> 00:22:54,249
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും എന്നെ അറിയാം.
455
00:22:54,274 --> 00:22:55,316
അതുകൊണ്ട്?
456
00:22:55,701 --> 00:22:57,488
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറോട് ഇങ്ങനെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
457
00:22:57,928 --> 00:23:00,221
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
പെരുമാറ്റത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാന ബോധം?
458
00:23:00,997 --> 00:23:02,724
നിങ്ങളുടെ ഭാഷാ വൈദഗ്ധ്യം ദയനീയമാണ്!
459
00:23:03,983 --> 00:23:06,950
ഇക്കാലമത്രയും ഞാൻ വിൽപ്പന കൈകാര്യം ചെയ്തു
ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു.
460
00:23:07,860 --> 00:23:09,366
ഇംഗ്ലീഷ് എല്ലായിടത്തും പ്രവർത്തിക്കില്ല.
461
00:23:09,391 --> 00:23:10,440
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
462
00:23:10,520 --> 00:23:12,220
അത് തീരുമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
463
00:23:14,841 --> 00:23:17,661
- നമുക്ക് ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യരുത്. നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.
-അയ്യോ! എന്നെ തൊടരുത്!
464
00:23:17,878 --> 00:23:19,323
(ടെൻഷൻ സ്കോർ)
465
00:23:19,472 --> 00:23:22,505
വൃത്തിയായി കാണാൻ പഠിക്കുക
ആദ്യം അവതരിപ്പിക്കാവുന്നതും.
466
00:23:23,375 --> 00:23:24,649
നിന്നെ നോക്കൂ!
467
00:23:25,044 --> 00:23:26,377
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?
468
00:23:26,617 --> 00:23:28,679
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
നീ ഇന്ന് കുളിച്ചോ?
469
00:23:29,638 --> 00:23:31,362
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ താടി ട്രിം ചെയ്യുക!
470
00:23:31,849 --> 00:23:33,089
നീ നാറുന്നു, മനുഷ്യാ!
471
00:23:33,596 --> 00:23:35,521
ചുളിവുകൾ വീണ ഷർട്ട്, കുടം വയറ്...
472
00:23:35,554 --> 00:23:37,367
നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട ബഫൂണിനെപ്പോലെയാണ്!
473
00:23:37,875 --> 00:23:40,289
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് കുറിപ്പടി നൽകുന്നത്
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ കാണിച്ചാലോ?
474
00:23:40,360 --> 00:23:41,819
ഇങ്ങനെ കേൾക്കുന്നതിനു പകരം
475
00:23:41,844 --> 00:23:44,486
നിനക്ക് നാണമുണ്ടെങ്കിൽ
എന്ത് കൊണ്ട് രാജി വെച്ചാൽ പോരെ?
476
00:23:44,620 --> 00:23:45,954
ഒരു കഷണം.
477
00:23:46,401 --> 00:23:48,878
(വൈകാരിക സംഗീതം)
478
00:23:56,933 --> 00:23:58,339
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
479
00:24:00,045 --> 00:24:01,164
ഹലോ, കെ.പി.
480
00:24:01,284 --> 00:24:02,291
ഹായ്, ഡോക്ടർ.
481
00:24:02,316 --> 00:24:03,765
-സുഖമാണോ?
- എല്ലാം നല്ലത്.
482
00:24:04,130 --> 00:24:07,763
ഡെലിവറി വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്ക് ലഭ്യമാക്കൂ
ഈ എല്ലാ തീയതികൾക്കും.
483
00:24:07,788 --> 00:24:09,590
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
-ശരി, മാഡം.
484
00:24:09,683 --> 00:24:11,050
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായ ലിസ്റ്റ് വേണം.
485
00:24:11,116 --> 00:24:12,376
തീർച്ചയായും. എനിക്കത് കിട്ടും.
486
00:24:12,758 --> 00:24:14,666
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എല്ലാം നല്ലതാണോ?
-അതെ. നല്ലത്.
487
00:24:14,691 --> 00:24:17,536
-ഇന്ന് തന്നെ കിട്ടുമോ നഴ്സ്?
- ഞാൻ ശ്രമിക്കാം, മാഡം.
488
00:24:20,812 --> 00:24:21,825
ശരി.
489
00:24:22,492 --> 00:24:23,559
അതെ.
490
00:24:25,484 --> 00:24:26,576
-കെ.പി.
-അതെ.
491
00:24:26,990 --> 00:24:28,857
വൈകി, എണ്ണം
492
00:24:28,888 --> 00:24:31,178
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത പ്രമേഹ രോഗികൾ
ഇവിടെ ഉയർന്നുവരുന്നു.
493
00:24:33,645 --> 00:24:35,762
അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചത്
സന്ദീപ് കുരുവിളയും ഹരീഷ് സാറും
494
00:24:35,787 --> 00:24:37,590
പീഡിയാട്രിക്സിൽ നിന്ന് അത് ഫ്ലാഗ് ചെയ്തു.
495
00:24:38,618 --> 00:24:40,138
ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ,
496
00:24:40,558 --> 00:24:42,311
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും കുട്ടികളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
497
00:24:42,684 --> 00:24:44,190
ഇവിടെ, ഈ ആശുപത്രിയിൽ ജനിച്ചു.
498
00:24:45,283 --> 00:24:47,336
അതിനർത്ഥം അവർ എൻ്റെ രോഗികളായിരുന്നു.
499
00:24:47,456 --> 00:24:49,071
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)
500
00:24:49,096 --> 00:24:50,124
ശരി.
501
00:24:50,210 --> 00:24:51,717
ഒപ്പം അവരുടെ അമ്മമാരും...
502
00:24:52,536 --> 00:24:53,763
കൈഡോക്സിൻ.
503
00:24:55,049 --> 00:24:56,675
അവർ KydoXin പഠനത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.
504
00:24:57,965 --> 00:24:59,172
കൈഡോക്സിൻ?
505
00:24:59,532 --> 00:25:00,575
അതെ.
506
00:25:01,404 --> 00:25:03,371
മിക്ക അമ്മമാരും KydoXin-ൽ ആയിരുന്നു.
507
00:25:03,909 --> 00:25:06,003
(സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു)
508
00:25:07,236 --> 00:25:09,309
ഇല്ല... പക്ഷേ...
509
00:25:14,058 --> 00:25:16,253
(പേപ്പറുകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു)
510
00:25:20,073 --> 00:25:22,386
ഇതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട. എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, കെ.പി.
511
00:25:23,254 --> 00:25:24,521
വരൂ.
512
00:25:28,542 --> 00:25:31,229
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു)
513
00:25:38,014 --> 00:25:39,889
ഞാൻ ഇതിനു പിന്നാലെ പോയിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി.
514
00:25:40,500 --> 00:25:42,940
ഞാൻ ഇത് കാര്യമായി പഠിച്ചു
നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കും മുമ്പ് കെ.പി.
515
00:25:43,189 --> 00:25:44,370
എല്ലാ ഫയലുകളും ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
516
00:25:44,395 --> 00:25:46,196
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്,
നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം, കെ.പി.
517
00:25:46,476 --> 00:25:48,383
-എന്ത്?
-നമുക്ക് പഴയ ബ്ലോക്കിലേക്ക് പോകാം.
518
00:25:49,896 --> 00:25:51,282
ഒരു ബേബി ഷോ ആണ്
ഇന്ന് അവിടെ നടക്കുന്നത്.
519
00:25:51,307 --> 00:25:53,424
ഒരു വിനോദ പരിപാടി
പഠന ക്ലാസും
520
00:25:53,449 --> 00:25:55,674
പ്രമേഹമുള്ള കുട്ടികൾക്കും അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കും.
521
00:25:55,708 --> 00:25:57,767
ഓ.
ആ കുട്ടികളിൽ ചിലരെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
522
00:25:57,791 --> 00:26:00,747
യുടെ മക്കളാണ്
KydoXin പഠനത്തിൽ പങ്കെടുത്തവർ?
523
00:26:00,772 --> 00:26:02,025
സ്വയം കാണുക.
524
00:26:02,111 --> 00:26:04,011
ഇത് കാണിക്കാനാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്.
525
00:26:04,209 --> 00:26:06,296
സത്യത്തിൽ ഇതായിരുന്നു
സന്ദീപ് കുരുവിളയുടെ പദ്ധതി.
526
00:26:06,469 --> 00:26:08,796
ഇതോടെ, അദ്ദേഹത്തിന് ഡാറ്റ നേടാനാകും
പ്രമേഹമുള്ള കുട്ടികളിൽ.
527
00:26:09,050 --> 00:26:13,197
എനിക്ക് ക്രോസ് ചെക്ക് ചെയ്യാം
എൻ്റെ പട്ടികയിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പേരുകൾ.
528
00:26:14,205 --> 00:26:16,023
വാസ്തവത്തിൽ,
ഞാൻ ഇതിനകം അവരെ ക്രോസ്-വെരിഫൈ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
529
00:26:16,628 --> 00:26:18,714
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)
530
00:26:21,427 --> 00:26:25,650
അവരിൽ എത്ര പേർ കുട്ടികളാണ്
KydoXin-ൽ ഉണ്ടായിരുന്ന അമ്മമാരുടെ?
531
00:26:27,156 --> 00:26:28,159
അവരെല്ലാവരും.
532
00:26:29,375 --> 00:26:31,216
ഈ കുട്ടികളെല്ലാം,
നമ്മുടെ മുന്നിൽ തന്നെ.
533
00:26:32,156 --> 00:26:34,602
(അശുഭകരമായ സ്കോർ)
534
00:26:44,777 --> 00:26:49,440
-(കുട്ടികളുടെ അവ്യക്തമായ സംസാരം)
-(അശുഭകരമായ സ്കോർ തീവ്രമാകുന്നു)
535
00:27:03,295 --> 00:27:07,427
(ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം)
536
00:27:23,079 --> 00:27:25,867
(സംഗീതം ഉയരുന്നു)
537
00:27:32,282 --> 00:27:35,227
(തീം സംഗീതം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു)